Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.

General disclaimer

According to § 5 TMG:

Thomas Porschberg
Possendorfer Straße 17
01728 Bannewitz


Telefon: 0351 / 4384 98 38

Responsible for the content according to § 55(2) RStV:

Thomas Porschberg
Possendorfer Straße 17
01728 Bannewitz



Liability for content

As a service provider we are responsible according § 7 1 TMG for own contents on these pages under the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored information, or to investigate circumstances, which refer to an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. However, a relevant liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.

Liability for links

Our site contains links to external websites, over which we have no control. Therefore we can not accept any responsibility for their content. The provider or operator is always responsible for the content of linked pages. The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations. At the time of linking illegal contents were not recognizable. A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation. Upon notification of violations, we will immediately remove such links.


The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Copying, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the author or creator. Downloads and copies are permitted only for private, non-commercial use. Insofar as the content is not created by the operator, the copyright of third parties. In particular contents of third parties are marked as such. Should you still be aware of copyright infringement, we ask for a hint. Upon notification of violations, we will remove the content immediately.

The pictures on the home page are subject to the following licenses:


The Russian translation is by Alexander Rosenfeld. Большое спасибо! Alexander Rosenfeld

The English translation is by Andrew Ellis. Thank you very much! Andrew Ellis